I Need Closed Captioning and Subtitling Done To My VCDs

I really need closed captioning and subtitling done to some of the Korean movies and Thai horror movies VCDs that hubby bought recently. I like watching these Korean love drama and horror movies but I have no idea what the actors are talking about. It’s a wonder how my hubs can watch these movies with such excitement, as if he understood every word spoken by the actors.